Главная › Специальности › Перевод
III группа — Гуманитарная

Специальность «Перевод» — гид 2026

Специальность по письменному и устному переводу — английский, русский, турецкий, французский, немецкий, арабский языки.

Что такое «Перевод»?

Специальность «Перевод» готовит студентов по письменному и устному переводу (синхронному, последовательному) между двумя и более языками. Эта программа Азербайджанского университета языков даёт узкую специализацию; выпускники ADU работают на международных конференциях, дипломатических встречах, в книгоиздании и медиа.

400Минимальный балл
520Средний проходной балл
630Высшая конкуренция
IIIГруппа ГЭЦ

Кому подходит?

  • Тем, кто проявляет сильный интерес к языкам и культуре слова
  • Внимательным студентам, способным мыслить сразу на двух языках
  • Тем, кто силён в чтении и письме
  • Тем, кто любит углубляться в технические, юридические или литературные тексты

Какие предметы изучают на этой специальности?

Теория перевода

Письменный перевод (общий, технический, юридический)

Устный перевод (последовательный)

Синхронный перевод

Терминология и CAT-инструменты (Trados, MemoQ)

Специализация: литературный, юридический, медицинский, бизнес-перевод

Будущие профессии и зарплата

Диапазон зарплат, карьерный путь и статус на местном рынке труда для каждой профессии открываются с аккаунтом Premium. Ниже названия профессий видны открыто — для SEO.

Переводчик-фрилансер

Свободные проекты на мировом рынке

Штатный переводчик компании

Банки, нефтегаз, международные компании

Синхронный переводчик

Конференции, ООН, международные встречи — высокий заработок

Литературный переводчик

Книжные издательства, литературные журналы

Специалист по субтитрам и локализации

Netflix, игровая индустрия

В каких университетах Азербайджана есть?

Azərbaycan Dillər Universiteti (ADU) →

Основная база образования в сфере перевода в Азербайджане

BDU — Filologiya fakültəsi (tərcümə qrupu) →

Сочетание филологии и перевода

ADA Universiteti — Translation programs →

Обучение на английском, международный уровень

Примечание: это самые популярные варианты. Все 52 университета можно посмотреть в нашем каталоге университетов. Полный список университетов текущего года см. в официальной книге специальностей ГЭЦ.

Проходной балл «Перевод» 2026

Проходной балл меняется в зависимости от языка — английский 550+, арабский и французский начинаются от 400 баллов.

Реальная статистика проходного балла «Перевод» по каждому университету за последние 3 года (2023–2025):

Проходные баллы «Перевод» (реальные данные) →

Похожие специальности

Филология →

Сравните или рассмотрите как альтернативу по вашему баллу.

Журналистика →

Сравните или рассмотрите как альтернативу по вашему баллу.

Международные отношения →

Сравните или рассмотрите как альтернативу по вашему баллу.

Педагогика →

Сравните или рассмотрите как альтернативу по вашему баллу.

Часто задаваемые вопросы

Уничтожит ли ИИ-перевод (DeepL, ChatGPT) эту профессию?

В стандартных и общих текстах ИИ уже эффективен. В юридическом, техническом, литературном и синхронном переводе человек-эксперт по-прежнему незаменим — особенно при требовании культурного нюанса и точности.

Насколько сложно стать синхронным переводчиком?

Это очень требовательная сфера — нужны дополнительная специализация (обычно магистратура) и 2–3 года интенсивной практики. Но дневной заработок может достигать 200–500 USD.

Какой из двух языков выбрать?

Английский обязателен; для второго языка смотрите на рыночный спрос — турецкий, русский, арабский наиболее активны в Азербайджане, а французский и немецкий ценны в международной карьере.

Подходит ли вам эта специальность?

Введите свой балл, интересы и целевой город — искусственный интеллект отсортирует подходящие специальности для вас.

Начать тест по выбору специальности →