Что такое «Перевод»?
Специальность «Перевод» готовит студентов к письменному и устному (синхронному, последовательному) переводу между двумя и более языками. В списке ГЭЦ специальность предлагается отдельными программами по языкам (английский, немецкий, французский, арабский, персидский, русский, корейский и др.). Выпускники работают в бюро переводов, международных компаниях, издательствах и СМИ, а также как фрилансеры.
487.42025: минимальный проходной балл
4892025: медианный проходной балл
520.52025: максимальный проходной балл
IIIГруппа ГЭЦ
Баллы — проходные баллы на места госзаказа в 2025 году (азербайджанский сектор); источник: база sec.az на основе результатов ГЭЦ.
Какие предметы изучают на этой специальности?
Теория перевода
Письменный перевод (общий, технический, юридический)
Устный перевод (последовательный)
Синхронный перевод
Терминология и CAT-инструменты (Trados, MemoQ)
Специализация: литературный, юридический, медицинский, бизнес-перевод
В каких университетах Азербайджана есть?
Проходные баллы госзаказа 2025: 487.7–520.5
Проходной балл госзаказа 2025: 488.5
Проходной балл госзаказа 2025: 487.9
Проходной балл госзаказа 2025: 487.4
Специальность есть; данных о проходном балле госзаказа за 2025 год нет
Специальность есть; данных о проходном балле госзаказа за 2025 год нет
Специальность есть; данных о проходном балле госзаказа за 2025 год нет
Специальность есть; данных о проходном балле госзаказа за 2025 год нет
Примечание: список основан на данных базы sec.az за 2025 год (азербайджанский сектор) и показывает не более 8 вузов по проходному баллу 2025 года. Все 52 университета можно посмотреть в нашем каталоге университетов. Полный список университетов текущего года см. в официальной книге специальностей ГЭЦ.
Проходной балл «Перевод» 2026
Приём на специальность «Перевод» проводится по подгруппе DT III группы ГЭЦ: на II этапе вступительного экзамена сдают азербайджанский язык (в русском секторе — русский язык), историю и литературу. В государственных вузах (кроме ADA) к конкурсу на эту специальность допускались абитуриенты с относительным баллом по иностранному языку на выпускном (I этап) экзамене не ниже 40 (правило 2025 года). В 2025 году проходные баллы на места госзаказа были в диапазоне 487.4–520.5 (медиана 489; по 8 программам). Проходной балл меняется в зависимости от вуза, языка обучения и года — цифра на 2026 год заранее неизвестна. Данные приведены по азербайджанскому сектору; проходные баллы русского сектора смотрите на странице проходных баллов.
Реальная статистика проходного балла «Перевод» по каждому университету за последние 3 года (2023–2025):
Проходные баллы «Перевод» (реальные данные) →
Часто задаваемые вопросы
Уничтожит ли ИИ-перевод (DeepL, ChatGPT) эту профессию?
В стандартных и общих текстах ИИ уже эффективен. В юридическом, техническом, литературном и синхронном переводе человек-эксперт по-прежнему незаменим — особенно при требовании культурного нюанса и точности.
Насколько сложно стать синхронным переводчиком?
Это очень требовательная сфера — обычно нужны дополнительная подготовка (часто магистратура) и годы интенсивной практики. Доход проектный и зависит от типа мероприятия, языковой пары и опыта.
Какой из двух языков выбрать?
Английский обязателен; для второго языка смотрите на рыночный спрос — турецкий, русский, арабский наиболее активны в Азербайджане, а французский и немецкий ценны в международной карьере.