Tərcümə nədir?
Tərcümə ixtisası tələbələri iki və ya daha çox dil arasında yazılı və şifahi tərcümə (sinxron, ardıcıl) üzrə hazırlayır. DİM siyahısında ixtisas dillər üzrə ayrı-ayrı proqramlar kimi təklif olunur (ingilis, alman, fransız, ərəb, fars, rus, koreya və s.). Məzunlar tərcümə büroları, beynəlxalq şirkətlər, nəşriyyat və media sahələrində, həmçinin sərbəst tərcüməçi kimi çalışır.
487.42025: ən aşağı keçid balı
4892025: median keçid balı
520.52025: ən yüksək keçid balı
IIIDİM qrupu
Ballar 2025-ci ildə dövlət sifarişli yerlərə keçid ballarıdır (Azərbaycan bölməsi) — mənbə: DİM nəticələri əsasında sec.az bazası.
Bu ixtisasda hansı fənlər öyrənilir?
Tərcümə nəzəriyyəsi
Yazılı tərcümə (ümumi, texniki, hüquqi)
Şifahi tərcümə (ardıcıl)
Sinxron tərcümə
Terminologiya və CAT alətləri (Trados, MemoQ)
İxtisaslaşma: ədəbi, hüquqi, tibb, biznes tərcümə
Azərbaycanda hansı universitetlərdə var?
2025 dövlət sifarişi keçid balları: 487.7–520.5
2025 dövlət sifarişi keçid balı: 488.5
2025 dövlət sifarişi keçid balı: 487.9
2025 dövlət sifarişi keçid balı: 487.4
İxtisas var; 2025 üzrə dövlət sifarişli keçid balı məlumatı yoxdur
İxtisas var; 2025 üzrə dövlət sifarişli keçid balı məlumatı yoxdur
İxtisas var; 2025 üzrə dövlət sifarişli keçid balı məlumatı yoxdur
İxtisas var; 2025 üzrə dövlət sifarişli keçid balı məlumatı yoxdur
Qeyd: siyahı sec.az bazasındakı 2025 məlumatlarına əsaslanır və 2025 keçid balına görə ən çoxu 8 ali məktəbi göstərir. Bütün 52 universiteti universitet kataloqumuzda görə bilərsiniz. Cari ildə qəbul olunan universitetlərin tam siyahısı üçün DİM-in rəsmi ixtisas kitabçasını yoxlayın.
Tərcümə keçid balı 2026
“Tərcümə” ixtisasına qəbul DİM-in III qrupunun DT altqrupu üzrə aparılır: qəbul imtahanının II mərhələsində Azərbaycan dili (rus bölməsində rus dili), tarix və ədəbiyyat fənlərindən imtahan verilir. Dövlət ali məktəblərində (ADA istisna olmaqla) bu ixtisasın müsabiqəsinə buraxılış (I mərhələ) imtahanında xarici dil üzrə nisbi balı 40-dan az olmayanlar buraxılırdı (2025 qaydası). 2025-ci ildə dövlət sifarişli yerlərə keçid balları 487.4–520.5 arasında olub (median 489; 8 proqram üzrə). Keçid balı universitetdən, tədris dilindən və ildən asılı olaraq dəyişir — 2026 üçün rəqəm əvvəlcədən məlum deyil.
Hər universitet üzrə Tərcümə keçid balının son 3 illik (2023-2025) real statistikası üçün:
Tərcümə keçid balları (real data) →
Tez-tez verilən suallar
AI tərcümə (DeepL, ChatGPT) peşəmi yox edəcəkmi?
Standart və ümumi mətnlərdə AI artıq effektivdir. Hüquqi, texniki, ədəbi və sinxron tərcümədə human expert hələ də əvəzolunmazdır — xüsusən mədəni nüans və dəqiqlik tələbi olduqda.
Sinxron tərcüməçi olmaq nə qədər çətin?
Çox tələbkar sahədir — adətən əlavə hazırlıq (çox vaxt magistratura) və illərlə intensiv təcrübə tələb olunur. Gəlir layihə əsaslıdır və tədbirin növündən, dil cütündən və təcrübədən asılıdır.
İki dildən hansını seçim?
İngilis mütləqdir; ikinci dil üçün bazar tələbinə baxın — türk, rus, ərəb Azərbaycanda ən aktiv, fransız və alman beynəlxalq karyerada dəyərlidir.